Assoc. Prof. Jelisaveta Šafranj


Missing picture!

Jelisaveta Šafranj

Associate Professor


Telephone021/485-2308
E-mail
Academic titleAssociate Professor
Employee's biography not found!
Associate Professor
20.07.2014.
PositionFromToOrganizational unit
Assistant Professor20.07.2009.01.07.2014.Department of Fundamentals Sciences
Senior Lecturer24.06.2005.01.07.2009.Department of Fundamentals Sciences
TitleIn institution

Bachelor's thesis

Philology

Faculty of Philosophy

1982

Diskurs analiza udžbenika engleskog jezika za gimnaziju

Magister thesis

Philology

Faculty of Philology

2000

Ispitivanje stavova i motivacije učenika gimnazije prema društvu i kulturi naroda engleskog govornog područja, prema učenju stranih jezika i prema učenju i nastavi engleskog jezika kao stranog

Education Specialist Thesis

Philology

Faculty of Philology

1994

Retorička struktura u diskursu engleskog poslovnog jezika

PhD thesis

Philology

Faculty of Philology

2008

Criterium of productionDescription
() Monographic study/chapter in M12 or research in the thematic collection of the international importanceNikolić S., Ćosić I., Vrgović P., Šafranj J., Strak M.: Perception of Educational Environment in the Region of Former Yugoslav Republics: PER_EDU, Novi Sad, Faculty of Technical Sciences, University of Novi Sad, 2011, ISBN 978-86-7892-402-6
() Research published in the international journalUsing Internet in English Language Teaching, NEW EDUCATIONAL REVIEW, (2011), vol. 26 br. 4, str. 45-59.
() Research published in the international journalReflections of English Language Teachers Concerning Computer Assisted Language Learning (Call), NEW EDUCATIONAL REVIEW, (2011), vol. 23 br. 1, str. 269-282.
() Research published in the journal of the international importance verified by the special resolutionRetorička analiza lida poslovne vesti, Zbornik Matice Srpske za filologiju i lingvistiku, 2011, 1, str.191-210.
() Research published in the journal of the international importance verified by the special resolutionPragmatički aspekt udžbenika engleskog jezika, Pedagogija, 2009, 1, str.133-145.
() Research published in the journal of the international importance verified by the special resolutionStudents’ Communicative Competence, Zbornik Instituta za pedagoška istraživanja, 2009, 1, str. 180-195.
() Research published in the journal of the international importance verified by the special resolutionKatić M., Šafranj J.: Prevođenje termina elektronskog poslovanja: prevodilačke tehnike kroz prizmu kontrastivne analize, Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, 2015, Vol. 58, No 2, pp. 235-248, ISSN 0352-5724, UDK: 80/81(082
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J., Katić M.: Technical Description in Academic Writing, 8. INTERNATIONAL Symposium on Graphic Engineering and Design GRID, Novi Sad, 3-4 Novembar, 2016, pp. 489-494
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J., Katić M.: ESP in Engineering Education, 7. The transformation of social identity in crisis conditions and its impact on european integration, Novi Sad: Fakultet tehničkih nauka, 21 Jun, 2016, pp. 73-88
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J.: Phraseology: A Link Between Language and Culture, 6. Sixth Brno Conference on Linguistics Studies in English, Brno: Masarykova Universita, 11-12 Septembar, 2014, pp. 151-162, ISBN 978-80-210-7922-9
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J., Katić M.: Syntactic Properties of Non-finite Clauses in Academic Written Discourse, 891. Treća međunarodna konferencija Strani jezik struke: prošlost, sadašnjost, budućnost, Beograd: Filološki fakultet u Beogradu, 26-27 Septembar, 2014, pp. 519-525
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J.: Electronic Textbooks for Learning English as a Foreign Language, 16. International Scientific Conference on Industrial Systems, Novi Sad: Fakultet tehnickih nauka, 15-17 Oktobar, 2014, pp. 359-364
() Report from the international meeting printed in its entiretyKatić M., Šafranj J.: Problem-based Learning in ESP Classroom: Impact on Language for Engineers, 891. Treća međunarodna konferencija Strani jezik struke: prošlost, sadašnjost, budućnost, Beograd: Filološki fakultet u Beogradu, 26-27 Septembar, 2014, pp. 235-248, ISBN 978-86-7680-321-7
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J.: Corrective Feedback in Teaching English for Specific Purposes, Contemporary Online Language Education Journal, 2012, Vol. 2, No 2, pp. 75-87, ISSN 2146-4200, 6. Akdeniz Language Studies Conference, Antalya: Akdeniz University TURKEY, 5-7 Maj, 2012, pp. 75-87, ISBN ISSN 2146-4200
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J.: Ethnographic Research Tasks for Developing Intercultural Competence, Proceedings of the 4th International Conference Building Cultural Bridges, 2012, Vol. 2, pp. 38-42, ISSN 9965-792-05-4, 4. Proceedings of the 4th International Conference Building Cultural Bridges, Almaty: Suleyman Demirel University, Faculty of Philology, Kazahstan, 27-28 Septembar, 2012, pp. 38-42, ISBN 9965-792-05-4, UDK: 811.512
() Report from the international meeting printed in its entiretyKatić M., Šafranj J.: Master and Doctoral Thesis Writing for Students of Engineering, 2. Jezik struke: izazovi i perspektive, Beograd: Filološki fakultet, Beograd, 4-5 Februar, 2011, pp. 902-911, ISBN 978-86-915141
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J.: Discourse Markers in the Financial Times Corpus, 46. English Language and Literature Studies: Image, Identity, Reality (ELLISIIR), Beograd: Filološki fakultet u Beogradu, 4-6 Decembar, 2009, pp. 295-312, ISBN 978-86-6153-005-0
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J.: Developing Students’ English Language Competence, 16. 4th International Language Conference on the Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication Between Cultures, Maribor, 22-23 Septembar, 2011, pp. 223-227, ISBN 978-961-6562-50-8
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J.: Intercultural Business Communication, 15. International Scientific Conference on INDUSTRIAL SYSTEMS - IS, Novi Sad, 14-16 Septembar, 2011, pp. 569-573
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J., Katić M.: Rhetorical Techniques of Paragraph Development, 2. Jezik struke: izazovi i perspektive, Beograd: Drustvo za strane jezike i knjizevnosti Srbije, 4-5 Februar, 2011, pp. 189-201, ISBN 987-86-915141-0-5
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J.: Word Order in English and Serbian, 15. Brno Conference on Linguistics Studies in Engllish, Brno: Masaryk University, 16-17 Septembar, 2010, pp. 67-87
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J.: Pedagogical Implications of the Study of University Students Motivation, 12. 10th International Conference of Language, Literature and Foreign Language Teaching - 2010: Interdisciplinarity and Transdisciplinarity in Language, Literature and Foreign Teaching Methodology, Alba Iulia, 28-29 Maj, 2010, pp. 123-133
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J.: Business as a Site of Intercultural Communication, Zbornik radova, 2009, pp. 141-145, 4. Internacional Conference on Engineering Technologies (ICET), Novi Sad, 28-30 April, 2009, pp. 141-145
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J.: Rhetorical Organisation of Business English Newspaper Articles , 1. Jezik struke - teorija i praksa, Beograd: University of Belgrade, 31-2 Januar, 2008
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J.: From Discourse Structure to Text Summaries , 678. 6th Annual ELTA and IATEFL Conference - The Classroom that Beats the Odds, Beograd: British Council, 30-1 Maj, 2008, pp. 18-21
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J.: Communication as an Important Factor of Overcoming Cultural Differences in Doing Business , 14. International Scientific Conference on INDUSTRIAL SYSTEMS - IS, Novi Sad: Fakultet tehničkih nauka, 2-3 Oktobar, 2008, pp. 599-605, ISBN 978-86-7892-135-3
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J.: ESP – Writing Business Reports , 1. The Conference on Linguistic and Intercultural Education, Alba Iulia, 27-29 Novembar, 2008, pp. 751-763, ISBN 978-973-1890-05-0
() Report from the international meeting printed in its entiretyVidicki P., Ćulibrk J., Ćosić I., Šafranj J.: Limitations for the entrepreneurship development in selected municipalities of the autonomous region of vojvodina , 9. International Symposium Interdisciplinary Regional Research - ISIRR, Novi Sad, 2007
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J., Leković B., Ivanišević A., Mitrović Veljković S.: Potentials of the Entrepreneurship Development in Selected Municipalities of AP Vojvodina , 634. 9th International Symposium, Interdisciplinary Regional Research ISIRR2007, Novi Sad: Univerzitet u Novom Sadu, 21-22 Jun, 2007
() Report from the international meeting printed in its entiretyŠafranj J.: Types of Attribution Relation in the Financial Times Corpus , 5. English language and literature studies: Structures across cultures, Beograd: Faculty of Philology, 7-9 Decembar, 2007
() Report from the international meeting printed in extractsŠafranj J.: Academic Writing Textbook for Students of Graphic Engineering and Design, 16. 8th Annual ELTA and IATEFL Conference, Beograd: British Council, 7-9 Maj, 2010, pp. 28-28
() Report from the international meeting printed in extractsŠafranj J.: Pluperfect in English and Serbian, 14. The 6th International Contrastive Linguistic Conference (ICLC6), Berlin, 30-2 Septembar, 2010
() Report from the international meeting printed in extractsŠafranj J.: Academic Writing for Engineering Graduates, 11. 7th Annual ELTA and IATEFL Conference, Novi Sad: British Council, 23-25 Maj, 2009, pp. 20-20
() Report from the international meeting printed in extractsŠafranj J.: Cohesion in Business English , 542. 5th ELTA Conference - Interactive Classroom: Have We Got What It Takes?, Beograd: British Council, Ministarstvo prosvete i sporta Republike Srbije, English Language Teachers Association, 18-20 Maj, 2007, pp. 32-32
() Report from the international meeting printed in extractsŠafranj J.: Rhetorical Structure of Business English , 314. 4th IATEFL ELTA International Annual Conference: When Knowledge Wins: Strategy for 21st Century, Beograd: British Council, Ministarstvo prosvete i sporta Republike Srbije, English Language Teachers Association, 12-14 Maj, 2006, pp. 14-14
() Report from the international meeting printed in extractsŠafranj J.: Assessing and Evaluating English for Business Purposes , 313. The 6th National RATE and 5th Annual QUEST Joint Conference: Evaluation - a Requisite to Quality Learning, Cluj-Napoca, 28-30 Oktobar, 2005, pp. 15-15
() Report from the international meeting printed in extractsZivlak J., Šafranj J.: Zastupljenost jezika za posebne namene u studijskim programima anglistike, 4. Strani jezik struke i profesionalni identitet, Beograd: Društvo za strane jezike i književnosti Srbije, 29-30 Septembar, 2017, pp. 43-43
() Report from the international meeting printed in extractsŠafranj J., Zivlak J.: Multiple Intelligence Theory in Teaching English for Engineering, 4. Strani jezik struke i profesionalni identitet, Beograd: Društvo za strane jezike i književnosti Srbije, 29-30 Septembar, 2017, pp. 38-38
() Monograph of the national importance, monographic edition,Retorička organizacija poslovne vesti, Monografija, Zadužbina Andrejević, Beograd 2009.
() Chapter in the M41 or research in the prominent thematic collection of the leading national importanceŠafranj J.: Najčešće retoričke relacije u diskursu engleskog poslovnog jezika: Aktuelne teme engleskog jezika nauke i struke u Srbiji, Beograd, Center za izdavačku delatnost ekonomskog fakulteta, 2013, str. 149-166, ISBN 978-86-403-1323-0
() Research published in the leading journal of the national importanceŠafranj J.: Using Information Technology in English Language Learning Procedure: Blended Learning, Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2013, pp. 514-521, ISSN 1877-0428
() Research published in the leading journal of the national importanceŠafranj J.: Nastava engleskog jezika za studente inženjerskog menadžmenta i industrijskih sistema, Nastava i vaspitanje, 2009, No 2, pp. 216-228, ISSN 0547-3330, UDK: 371-3 (80)
() Research published in the leading journal of the national importanceŠafranj J., Gojkov-Rajić A., Katić M.: The Effects of Students´ Meta-cognitive Abilities and Gender on the Development of Their Foreign Language Skills, Nastava i vaspitanje, 2018, Vol. 67, No 1, pp. 147-161, ISSN 0547-3330, UDK: 159.953.3.072:81'243-057.875 159.922.072-057.875
() Research published in the leading journal of the national importanceŠafranj J.: Logical/Mathematical Intelligence in Teaching English as a Second Language, Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2016, Vol. 232, pp. 75-82, ISSN 1877-0428
() Research published in the leading journal of the national importanceŠafranj J.: Advancing Listening Comprehension through Movies, Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2015, pp. 169-173, ISSN 1877-0428
() Research published in the leading journal of the national importanceNikolić S., Vrgović P., Stanković J., Šafranj J.: Students’ Emotional State and Educational Efficiency: Temptations of Modern Education, New Educational Review, 2015, Vol. 39, No 1, pp. 153-164, ISSN 1732-6729
() Research published in the leading journal of the national importanceŠafranj J.: Strategies of Learning English as a Foreign Language at Faculty of Technical Sciences, Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2013, pp. 775-782, ISSN 1877-0428
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J., Zivlak J.: Spatial-Visual Intelligence in Teaching Students of Engineering, Research in Pedagogy / Istraživanja u pedagogiji, 2018, Vol. 8, No 1, pp. 71-83, ISSN 2217-7337, UDK: 37.013.77
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J., Zivlak J.: Usklađivanje profila višestruke inteligencije studenata sa intelektualnim profilom udžbenika engleskog jezika struke, Pedagogija, 2018, Vol. 73, No 1, pp. 109-130, ISSN 0031-3807, UDK: 37
() Research published in the journal of the national importanceKatić M., Šafranj J.: Tvorbeni procesi u engleskom jeziku: Nove reči u oblasti inženjerstva zaštite životne sredine, Pedagoška stvarnost, 2014, No 1, pp. 95-101, ISSN 0553-4569, UDK: 37
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Usvajanje kulture u nastavi stranog jezika , Pedagoška stvarnost, 2008, No 1-2, pp. 91-99, ISSN 0553-4569, UDK: 371.3:81.243:316.722
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Učenje engleskog jezika za posebne namene na nastavnom gradivu stručnih predmeta , Pedagoška stvarnost, 2008, No 7-8, pp. 716-729, ISSN 0553-4569, UDK: 811.111 276.6
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Retorička struktura u diskursu engleskog poslovnog jezika , Pedagoška stvarnost, 2008, No 9-10, ISSN 0553-4569
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Upotreba videa u nastavi engleskog poslovnog jezika , Pedagoška stvarnost, 2007, No 9-10, pp. 856-864, ISSN 0553-4569, UDK: 378.016:811.111
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Upoznavanje kulturnih razlika u engleskom poslovnom jeziku , Pedagoška stvarnost, 2006, No 1-2, pp. 69-76, ISSN 0553-4569, UDK: 371.3:811.111
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Odnos jezika i kulture u nastavi stranog jezika , Pedagoška stvarnost, 2006, No 9-10, pp. 771-779, ISSN 0553-4569, UDK: UDK: 372:811.111
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Udžbenička literatura za potrebe nastave engleskog jezika na nefilološkim fakultetima tehničkog usmerenja , Pedagoška stvarnost, 2005, No 3-4, pp. 239-249, ISSN 0553-4569, UDK: 371.3:811.111
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Engleski jezik za posebne namene , Pedagoška stvarnost, 2005, No 9-10, pp. 738-748, ISSN 0553-4569, UDK: 372:811.111
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Referenca kao deo gramatičke kohezije u nastavi engleskog jezika kao stranog , Pedagoška stvarnost, 2003, No 1-2, pp. 47-59, ISSN 0553-4569, UDK: 371.3:802.0
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Imenička supstitucija kao deo gramatičke kohezije u nastavi engleskog jezika kao stranog , Pedagoška stvarnost, 2003, No 5-6, pp. 442-454, ISSN 0553-4569, UDK: 371.3:811.111
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Potrebe savremene nastave engleskog jezika kao jezika struke , Pedagoška stvarnost, 2002, No 5-6, pp. 394-402, ISSN 0553-4569, UDK: 341.3:802
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Analiza kohezije i koherentnosti teksta u nastavi engleskog jezika kao stranog , Pedagoška stvarnost, 2001, No 5-6, pp. 397-412, ISSN 0553-4569, UDK: 371.3:802.0
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Analiza diskursnog oblika i sintakse , Pedagoška stvarnost, 2001, No 7-8, pp. 533-545, ISSN 0553-4569, UDK: 371.32:802.2
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Diskurs analiza udžbenika engleskog jezika za gimnaziju , Pedagoška stvarnost, 2000, No 7-8, pp. 573-579, ISSN 0553-4569, UDK: 802.0(075.3)
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Primena retoričke analize u nastavi engleskog jezika kao stranog , Pedagoška stvarnost, 1999, No 1-2, pp. 72-82, ISSN 0553-4569, UDK: 372.820
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Govorni čin i događaj u nastavi engleskog jezika kao stranog , Pedagoška stvarnost, 1999, No 5-6, pp. 445-457, ISSN 0553-4569, UDK: 372.880.20
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Motivacija i stavovi učenika gimnazije prema učenju i nastavi stranog jezika , Pedagoška stvarnost, 1996, No 1-2, pp. 24-37, ISSN 0553-4569, UDK: 372.820:373.54
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Komunikativni pristup u nastavi stranog jezika , Pedagoška stvarnost, 1996, No 7-8, pp. 468-475, ISSN 0553-4569, UDK: 372
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Jezička veština slušanja i razumevanja govora u nastavi stranog jezika , Pedagoška stvarnost, 1995, No 1-2, pp. 58-66, ISSN 0553-4569, UDK: 37.015.3
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Usvajanje vokabulara u nastavi engleskog jezika kao stranog , Pedagoška stvarnost, 1995, No 5-6, pp. 304-311, ISSN 0553-4569, UDK: 37.02
() Research published in the journal of the national importanceŠafranj J.: Analiza grešaka međujezika , Pedagoška stvarnost, 1995, No 9-10, pp. 644-653, ISSN 0553-4569, UDK: 800.732
() Report from the meeting of the national importance printed in its entiretyKatić M., Šafranj J., Mirović I.: Predlog o usvajanju engleskih skraćenica za nazive titula i zvanja inženjerskih struka, 22. Trendovi razvoja TREND, Zlatibor: Fakultet tehničkih nauka, 16-19 Februar, 2016, pp. 303-308, ISBN 978-86-7892-795-9
() Report from the meeting of the national importance printed in its entiretyKatić M., Šafranj J., Mirović I.: Prevodjenje naziva titula i zvanja stečenih na Fakultetu tehničkih nauka u Novon Sadu: nekad i sad , 21. TREND - Trendovi razvoja, Zlatibor, 23-26 Februar, 2015
() Report from the meeting of the national importance printed in its entiretyŠafranj J., Zivlak J.: Elektronsko učenje u nastavi engleskog jezika za inženjere , 24. Trendovi razvoja - TREND, Kopaonik: FTN, Novi Sad, 21-23 Februar, 2018, pp. 1-4
() Report from the meeting of the national importance printed in its entiretyZivlak J., Šafranj J.: Kompetencije nastavnika u digitalnom dobu, 24. Trendovi razvoja - TREND, Kopaonik: Fakultet tehničkih nauka, Novi Sad, 21-23 Februar, 2018, pp. 120-122
() Defended Doctoral dissertationŠafranj J.: Retorička struktura u diskursu engleskog poslovnog jezika, Doktorska disertacija , Filološki fakultet u Beogradu, Katedra za opštu lingvistiku, 2008
() Defended Magister thesisŠafranj J.: Diskurs analiza udžbenika engleskog jezika za gimnaziju, Magistarska teza , Filološki fakultet u Beogradu, Katedra za anglistiku, 2000
() Basic textbook for the courseEngleski jezik za GRID 3 - Academic Writing for Graphic Engineering and Design, FTN Izdavaštvo, Novi Sad 2012.
() Basic textbook for the courseEnglish for Biomedical Engineering, Faculty of Technical Sciences, 2015
() Report from the international meeting printed in its entiretySome Aspects of Technical Statements in Power Engineering, Zbornik radova, XI Međunarodni simpozijum Energetska elektronika Ee 2001, str.150-153.
() Report from the international meeting printed in its entiretyGenre Analysis of Research Abstract of an Engineering Scientific Paper, In Proceedings of English Language and Literature Studies: Interfaces and Integrations, 10-12 December 2004, Faculty of Philology, Belgrade, pp.365-374.
() Monograph of the national importance, monographic edition,Analiza diskursa udžbenika engleskog jezika, Monografija, Zadužbina Andrejević, Beograd 2006.
TitleScientific areaHigher education institutionElection date
Associate ProfessorAnglistika i jezik strukeUniversity of Novi Sad20.07.2014.
Assistant ProfessorEnglishFaculty of Technical Sciences20.07.2009.
Senior LecturerEnglishFaculty of Technical Sciences24.06.2005.
Foreign Language Teacher - LecturerEnglishFaculty of Technical Sciences15.10.2000.